Епизод 10
След трагичната смърт Блакторн най-накрая обмисля истинската природа на плана на Торанага.
TV-MA
Съдбите се събират в Япония, след като варварски кораб измива на брега в бедно рибарско селище. Междувременно в Осака лорд Торанага се оказва надигран от враговете си.
Пристигането на Блекторн в Осака разбужда гнездо на стършели от съперничества. Марико е в капан между своята кауза и своята вяра, когато трябва да превежда за варварина в ареста на владетеля Торанага.
След като Блакторн оцелява след дързък опит за убийство, Торанага разбира, че трябва да изведе съюзниците си от Осака или рискува сигурно поражение.
Блекторн и Марико изпробват новия си съюз, докато обучават оръжейния полк на Торанага за война. Ябушиге трябва да се ориентира в миналите си обещания към Ишидо, когато стар приятел идва в селото.
Блакторн и Марико се борят да сдържат тайната, която може да ги убие. Ябушиге търси шпионина, който е издал намеренията му на владетеля Торанага.
Лейди Очиба се завръща в Осака, за да ускори кампанията на регентите срещу Торанага. В Аджиро Торанага тества лоялността на Марико към неговата кауза.
Надигран от нови съюзи в Осака, Торанага е принуден да сключи нова сделка с отдавна изгубен член на семейството.
Победеният клан на Торанага се премества в Едо и очаква съдбата си. Блакторн трябва да реши за кого да се бие - за лорда, който му е обърнал гръб, или за амбицията, която го е довела в Япония.
